The reference page for this series of calculators is Colin Crofts, which has a huge amount of software for the machines. He seems to have participated in the development ofthe series.
Here is the Full software package
And here are some if its contents:
There is an interesting applet made by Jordi Hidalgo, that effectively converts an HP39G (without CAS) into a HP40G (with CAS):